AI-Text, der nicht nach AI klingt

Das Problem mit maschinell geschriebenem Text ist nicht, dass er schlecht ist. Er ist grammatisch besser als die meisten von Hand geschriebenen Unternehmenstexte. Das Problem ist, dass eine Leserin innerhalb von zwei Sekunden spürt, dass niemand hinter dem Satz steht.

Dafür gibt es konkrete Gründe, und alle lassen sich beheben.

Warum er sich so liest

Er verteidigt beide Seiten. Maschinentext ist von Haus aus vorsichtig. Er nennt den Vorteil und ergänzt, dass natürlich jede Situation anders sei. Das ist keine Position, das ist das Vermeiden einer Entscheidung. Wer kaufen will, braucht eine Position.

Nichts ist überprüfbar. Viele Adjektive, wenige Zahlen, wenige Namen, wenige Folgen. Streichen Sie die Adjektive aus einem Satz und es bleibt nichts übrig, dann hat dieser Satz nichts gesagt.

Der Rhythmus ist zu gleichmäßig. Sätze gleicher Länge in gleicher Form. Menschliches Schreiben ist ungleichmäßig. Manchmal ein Wort. Das ist keine Verzierung, so lenkt man Aufmerksamkeit.

Er leitet ein, bevor er etwas sagt. Der erste Absatz erklärt, dass das Thema wichtig ist. Die Leserin weiß das schon, sonst hätte sie nicht geklickt.

Der Durchgang, der funktioniert

Vier Schritte, in dieser Reihenfolge.

1. Streichen Sie den ersten Absatz. Er ist meistens Anlauf. Der zweite Absatz ist normalerweise der bessere Einstieg.
2. Unterstreichen Sie jede überprüfbare Aussage. Sind es weniger als drei, ist der Text noch kein Inhalt. Ergänzen Sie Konkretes: was zu öffnen ist, worauf zu schauen ist, was danach passiert.
3. Schneiden Sie die zweiseitigen Sätze heraus. Endet ein Satz mit "aber das ist von Unternehmen zu Unternehmen verschieden", sagen Sie entweder, wovon es abhängt, oder lassen Sie ihn weg.
4. Lesen Sie laut. Wo Sie stolpern, ist der Satz nicht in Ihrer Stimme geschrieben. Schreiben Sie genau den um und lassen Sie den Rest.

Wo AI wirklich hilft

Bei Gliederungen, Varianten, Struktur und beim Vorbereiten einer Übersetzung. Die letzten zehn Prozent machen den Text zu Ihrem, und diesen Teil müssen Sie weiterhin selbst schreiben.

Der Unterschied zwischen rohem und redigiertem Maschinentext ist kein Stilunterschied. Dem einen glaubt niemand. Auf den anderen antworten Menschen.